Translationfield
翻譯領域
合同翻譯介(jie)紹(shao)
合同是適(shi)應私有製的(de)商品(pin)經濟的(de)客觀(guan)要求而(er)出現(xian)的(de),是商品(pin)交換在法律上的(de)表現(xian)形(xing)式。商品(pin)生產產生後,為了交換的(de)安全和(he)信(xin)譽,人們在長期的(de)交換實踐中逐漸形(xing)成了許多關(guan)於交換的(de)習(xi)慣(guan)和(he)儀(yi)式。這些商品(pin)交換的(de)習(xi)慣(guan)和(he)儀(yi)式便逐漸成為調整商品(pin)交換的(de)一般規則。隨著私有製的(de)確立和(he)國家的(de)產生,統治(zhi)階(jie)級為了維護(hu)私有製和(he)正常的(de)經濟秩序,把(ba)有利於他(ta)們的(de)商品(pin)交換的(de)習(xi)慣(guan)和(he)規則用法律形(xing)式加以(yi)規定,並(bing)以(yi)國家強製力保(bao)障實行。於是商品(pin)交換的(de)合同法律形(xing)成便應運(yun)而(er)生了。古羅馬時期合同就受(shou)到人們的(de)重視。簽(qian)訂合同必須經過規定的(de)方式,才能發生法律效力。如果合同儀(yi)式的(de)術語和(he)動作被遺漏任(ren)何一個細節,就會(hui)導致(zhi)整個合同無(wu)效。隨著商品(pin)經濟的(de)發展,這種繁(fan)瑣的(de)形(xing)式直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)到商品(pin)交換的(de)發展。在理論和(he)實踐上,羅馬法逐漸克服(fu)了締(di)約中的(de)形(xing)式主義(yi)。要物(wu)合同和(he)合意合同的(de)出現(xian),標誌(zhi)著羅馬法從重視形(xing)式轉為重視締(di)約人的(de)意誌(zhi),從而(er)使商品(pin)交換從繁(fan)瑣的(de)形(xing)式中解脫出來,並(bing)且成為現(xian)代合同自(zi)由(you)觀(guan)念的(de)曆史淵源。
合同製在中國古代也(ye)有悠久的(de)曆史。《周禮》對(dui)早(zao)期合同的(de)形(xing)式有較為詳(xiang)細的(de)規定。判書、質劑、傅別、書契等都是古代合同的(de)書麵形(xing)式。經過唐、宋、元、明、清各代,法律對(dui)合同的(de)規定也(ye)越來越係統。
合同翻譯優勢
合同翻譯行業
股東合同翻譯
合夥合同翻譯
租賃合同翻譯
勞(lao)動合同翻譯
有償(chang)合同翻譯
無(wu)償(chang)合同翻譯
要式合同翻譯
雙務(wu)合同翻譯
標書合同翻譯
專利合同翻譯
廣告(gao)合同翻譯
產品(pin)合同翻譯
單務(wu)合同翻譯
運(yun)輸(shu)合同翻譯
倉儲合同翻譯
委(wei)托(tuo)合同翻譯
技術合同翻譯
銷售合同翻譯
外包合同翻譯
保(bao)管(guan)合同翻譯
委(wei)托(tuo)開(kai)發合同翻譯
技術谘詢合同翻譯
技術服(fu)務(wu)合同翻譯
建築(zhu)工程合同翻譯
合同翻譯成就
合同翻譯語種
英語
日語
韓語
德語
法語
俄語
泰語
藏語
緬甸語
印尼語
荷蘭語
老撾語
拉丁語
希臘語
丹麥語
蒙古語
越南語
捷克語
波蘭語
瑞典語
印地語
挪威語
馬來語
波斯語
菲律賓語
土耳其語
烏克蘭語
西班牙語
希伯來語
意大利語
匈牙利語
阿拉伯語
維吾爾語
葡萄牙語
羅馬尼亞語
斯洛伐克語
克羅地亞語
烏茲別克語
斯洛文尼亞語